About Carding Leather :
Carding leather made from plant-tanned cowhide is both as soft and as durable as handmade Japanese paper.Traditionally, some parts of the leather are discarded in order to ensure that the leather maintains the same thickness.We make use of this discarded leather to create Carding Leather.Leather is a natural material and is not water resistant, can be worn off or fade over time. Please be aware of the nature of Carding Leather and handle with care.
Each piece is handmade by artisans, all are therefore unique and can slightly vary in tone, size and finish.This, together with the Carding Leather's play of tones and natural marks, makes each piece of products unique.
Product Care :
In order to preserve and protect your piece from stains, we recommend that you use a waterproof spray. Some sprays may cause discolor, we recommend that you try spraying inside the product first.
Shown in this catalogue is HOFF product line as of September 2012.Please note that the product specification and design changes may occur, or product may be discontinued without notice.
The actual product may differ slightly from the printed images on the catalogue in terms of feel and color.
Carding Leather について :
和紙のような硬さとしなやかさを持っているこの革は、植物性なめしの牛革から生まれた革です。本来革には厚みを揃えるために捨ててしまう部分があります。
この革は、その漉き革に手を加えCarding Leatherとして紡ぎ上げた(cardした)革です。
皮革の特性上、耐水性、対磨耗性、対光性(変色)には強くありません。
Carding Leather の性質をご理解頂き、大切にお使い下さい。
この作品は職人による手作りです。そのため作品にはそれぞれの味があり、若干の色合いや大きさ、仕上がり具合に誤差が生じることがあります。
この味わいは個性であり、そこには職人の生産工程が息づいています。
お手入れ :
長くお使い頂くためには防水・防汚スプレーをお勧めいたします。
若干色が濃くなる恐れがありますので、一度目立たない箇所でお試し下さい。
商品は2017年5月現在の取扱商品です。品質改良のため、予告無く仕様・デザインの変更または、販売中止・生産中止となる場合がございます。
商品は印刷上、色・質感において実物と多少異なる場合がございます。
